日本語の練習 第167週Japanese Practice Week 167 2023年月04日09「日」第167週 日本語のイベント／EVENT IN JAPANESE 小さいころ、帰りに来て、KidsWBという子供向けのチャネルでアニメを見ました。放課後、ロックマンエグゼをワクワクしながら見ました。このアニメにはゲームもあります。実は、カプコンのゲームソフト『ロックマンエグゼシリーズ』をざっくり原作とするテレビアニメです。 あの時、ロックマンエグゼ３BLUEだけやっていました。 クリスマスにもらったPETをまだ持っています。 そして、来週アドバンスドコレクションを買ってやるつもりです。 このCMは懐かしいなあ。 『ロックマンエグゼ アドバンスドコレクション』WEBCM「あの頃のネットバトラーたち アニメ篇」 20年後に、ついにこのアニメを見ることができますが、日本語で見ています。結果、あっちこっちの違いに少し驚きました。たとえば、音楽とか検閲です。しかも、キャラクターの名前も変わりました。それは、まあ、。。。残念ながらあの時は普通でした。 JPN: Rockman EXE Opening 1 Ver 2 Creditless EN: MegaMan NT Warrior Intro この動画も観ました。英語だけど、彼はあっちこっちの違いの事を話します。気になれば、ごらんなさい。 How Viz Media Changed The English Dub Of Mega Man NT Warrior | WWW Arc | Part 1 対話／DIALOGUE Even though it’s spring…Continue reading “How Anime was Changed Back Then”
Tag Archives: Video Games
Japanese Gaming Slang
日本語の練習 第162週Japanese Practice Week 162 2023年03月05日「日」第162週 日本語のイベント／EVENT IN JAPANESE 小さいころ、ガチゲーマーでした。もちろんゲームをやるの事が好きですが、時間が足りなそうですから、毎日一時間ぐらいだけやっています。最近、「ゲームが好きなのに、ゲーマースラングはさっぱりわからない。」と考えました。 今まで日本語のゲーマースラングはよくわかりませんでした。みささんの動画で色々なスラングを教えてもらいました。 FPSあまりやってなくて、他人に挑発したくないけど、面白い言葉を覚えました。たとえば、ガチゲーマーと落ちるねなどです。日本語勉強したら、みささんのチャンネルがおすすめです。 対話／DIALOGUE Why is this song so catchy? [聞きたいでも聞きたくない] A: あの曲また始まったかよ。 B: どうしたの、カスミ？曲好きじゃないの？ A: 好きだけど、仕事のラジオでいつもあの曲を連続で聞いていたんだ。 B: あ、けっこううざいね。 A: そうだよね。働くとき、少しだけラジオ局を変更したい。 B: 大変だったね。でも、あの歌手はどこかで。。。 A: テイラー・スウィフトだよ。アメリカの歌手よ。 B: あ、ほんとうだ。耳がいいじゃん。 A: いや、あの声が頭から離れないもん。本当に残念。 B: なんで。 A: あたしはスウィフティなんだ。 B: スウィフティ？ [Want to hear it but I don’t] A: Ugh they’re playingContinue reading “Japanese Gaming Slang”
Black History Month Highlight: Jordan
日本語の練習 第158週Japanese Practice Week 158 2023年02月05日「日」第158週 日本語のイベント／EVENT IN JAPANESE 黒人歴史月間なので、日本語を勉強しているとか日本に住んでいる黒人の事を祝したいだと思います。僕も黒人だから、こんな人を見たら、「これができる」と思います。 まず、ジョーダンさんの事を話したいです。ソフトウェア開発者で日本語を勉強している人です。しかも、日本語能力試験2級に合格した。だから、プログラミングと日本語を上達させたいと思います。 ジョーダンさんのおかげで、日本語の本を読み始めました。 ジョーダンさんはこの動画をアップしてくれなければ、Book☆Walkerアカウントを作りませんでした。ありがとうございます。これからよろしくお願いします。 対話／DIALOGUE Wait, you do what when you play video games? [変なゲーマ] A: 曲は懐かしいね。 B: これ？聞いたことないけど。 A: ほんとう？ポケモンサファイアをやったことあるのか？ B: あるけど、プレイしながら、ゲームのボリュームをオフにした。 A: え？！どうして？ B: 夜遅くまでやったから。母さんにバレないように、ボリュームをオフにした。 A: あ、そうか。まあ、もっと悪いかもしれない。 B: どういう意味？ A: カットシーンをスキップする友達がいる。 B: 。。。え？ A: 変だね。 [Weird Gamers] A: This music is so nostalgic, don’tContinue reading “Black History Month Highlight: Jordan”
Playing Persona 3 Portable in Japanese
日本語の練習 第156週Japanese Practice Week 156 2023年01月22日「日」第156週 日本語のイベント／EVENT IN JAPANESE 『ペルソナ３ ポータブル』（P３P）と『ペルソナ４ゴールデン』（P4G）は発売中です。Steamでペルソナ４ゴールデンもう買いましたから、ペルソナ３ポータブルしか買いませんでした。ポータブルですから、Switchで買いました。PSVitaでクリアしたのは２回にすぎないですが、女子主人公のルートをクリアできなかったから、楽しみにしています。 「FES」という別のバージョンを聞いたことがありますけど、やったことがありません。「FES」は「ラストアンサー」というエピローグがあるので、このリマスターで「FES」を入れてくれていれば満足ですが、「P3P」でいいと思います。 対話／DIALOGUE A nice encounter [あ、落し物] A: あ、すみません、落し物です。 B: ありがとうございます。 A: すみませんが、聞きたいことがあります。 B: はい。 A: そのストラップはコナンですか？どこで買いましたか？ B: 買いませんでした。これを手に入れるため、謎解きゲームをクリアした。 A: あーそうか。 B: 名探偵コナンは好きですか？ A: 好きです。「名探偵コナン」がなかったら、日本語を勉強し始めることはなかったと思います B: へ〜すごい。いつから日本に来ましたか。 A: ３ヶ月間です。日本語はまだまだなので、日本語学校に参加しています。 B: ＬＩＮＥしていますか？ A: しています。 B: じゃあ、LINE IDを交換しませんか？ A: いいですよ。 [You dropped this] A: Oh, excuse me.Continue reading “Playing Persona 3 Portable in Japanese”
Watching MegaMan NT Warrior (ロックマンエグゼ) in Japanese
日本語の練習 第155週Japanese Practice Week 155 2023年01月15日「日」第155週 日本語のイベント／EVENT IN JAPANESE ゲーム会社というカプコンは４月にロックマンバトルネットワーク（ロックマンエグゼ）を発売するよていです。だから、カプコムはYouTubeでアニメをアップすることに決めた。字幕がありませんが、リスニングの練習にはいいですよ。 ちっさいころ、子供向けに番組を編成するために設定した放送時間帯というKidsWBでこのアニメを見たから、これは懐かしいアニメです。それに、法的に見ることができるサイトので、うれしいです。アニメを見たいなら、５月末まで見ることができます。 対話／DIALOGUE Dreaming in Japanese can be weird. [夢はちょっと変] A: サトシ、どうして早く起きたの？ B: 変な夢を見た。 A: え？変？ B: ラーメン屋でラーメンを食べた。 A: うん。 B: でも、俺のラーメンネジが２本入ってた。 A: え？！もしかして飲んじゃったの？ B: いや。それでは、店長さんに文句を言って、返金してもらった。 A: 変な夢ね。 B: ですよね。 A: 残念ながら。新しいラーメン屋に誘うつもりだったのに。 B: いいよ。行こうよ。 A: え、なんで？変な夢を見たのに。 B: まあ、夢のラーメンはおいしかったよ。 [That Dream was a Little Weird] A: Satoshi,Continue reading “Watching MegaMan NT Warrior (ロックマンエグゼ) in Japanese”
2022 Year Reflection/2022 まとめましょう！
BOOKS／本 Read 24 manga volumes, 8 novels and 2 manga one shots. The longest novel I read was the fourth volume of 怪盗レッド (274 pages) while the shortest one was 少年探偵団 (157 pages). The longest manga I read was one of Togashi’s (creator of HunterxHunter and YuYuHakusho) early works てんで性悪キューピッド (354 pages). The shortest oneContinue reading “2022 Year Reflection/2022 まとめましょう！”
Playing Final Fantasy: Crisis Core & Youtuber miko
日本語の練習 第151週Japanese Practice Week 151 2022年12月18日「日」第151週 日本語のイベント／EVENT IN JAPANESE 先週ゲームストップで予約した『クライシス コア -ファイナルファンタジーVII-』をプレイし始めた。最近、『ファイナルファンタジーVII-リメイク』を買いました。ちっさころ、ファイナルファンタジーVIIをクリアしなかったから、PSP版のクライシスコアーやったことがありません。クリアしなかったゲームの前日譚をやらないと、ダメですよね？ 大学生のころ、オリジナルFF７をついにクリアした。だからこそ、クライシス・コアーって、Switchでこのクラシックなゲームをやる出来るなんかすごいです。ファイナルファンタジーVIIリメイクの新しいストーリはクライシス・コアーリメイクのプロット関係あるのかな。少し気になります。 このゲームをやり始めたので、英語でやっています。しかし、Twitchストリーマーは日本語でこのゲームをやっています。名前はmikoです。mikoさんの実況もYouTubeでアップします。YouTubeでmikoさんは面白いゲームをやりました。「ペルソナ５ザ・ローヤル」や「龍が如く0」や「スプラトゥーン」などをやりました。 N3 文法 I want to finish this segment up this year so I’ll be explaining three grammar points for this week and the next. [ような気がする] have a feeling that, think that You can use this to express a feeling that you haveContinue reading “Playing Final Fantasy: Crisis Core & Youtuber miko”
What’s in a Title: Bofuri
痛いのは嫌なので防御力に極振りしたいと思います 痛い（いたい） This word simply means pain. It is in a い adjective. Interesting note on this word. If you put this kanji together with the kanji for car 車, It makes the word 痛車 which means cringe car. Cringe cars are basically cars decked out in anime characters. Check it out if your interested. Continue reading “What’s in a Title: Bofuri”
PLAY-ASIA ＋ キングダムハーツ ＋Pokemon Scarlet & Violet
日本語の練習 第133週 Japanese Practice Week 133 2022年06月12日「日」第133週 Hello everyone! Starting off this week talking about my experience with Play-Asia. Going over the usual N3 stuff. Translating an article about the new Pokemon game with a few comments. Find out what a 天邪鬼 is doing in an anime called Dororo. Plus, watch Kyuusei get creeped outContinue reading “PLAY-ASIA ＋ キングダムハーツ ＋Pokemon Scarlet & Violet”
Learning Kansai-ben + Kingdom Hearts 4 + End of Rei’s Journey
日本語の練習 第125週 Japanese Practice Week 125 2022年04月17日「日」第125週 Hello everyone! I’ve been wanting to learn Kansai-ben for a while so I’ll be taking the plunge into this dialect now. You probably already know but I wanted to discuss Kingdom Hearts IV since I didn’t get to last week (funny how I finished Kingdom Hearts at thatContinue reading “Learning Kansai-ben + Kingdom Hearts 4 + End of Rei’s Journey”
Japanese Practice・日本語の練習 