日本語の練習 第164週Japanese Practice Week 164 2023年03月19日「日」第164週 日本語のイベント／EVENT IN JAPANESE 日本語でゲームをやりたいことがたくさんあります。キングダムハーツの実況で日本語能力と翻訳力を試してみました。翻訳ノートで日本語も教えました。 でも、こういうものはゲームスクリプト（セリフ集）です。残念ながら、キングダムハーツプロジェクトの途中で、セリフ集のことが知りませんでした。セリフ集とはゲームのセリフを書くことです。これで、ゲームの分をする前に、セリフ集の分を読んで、文法と語彙のことを見わけることができます。 ゲーム言語というYouTubeチャンネルのかげで、こんなことをわかれました。好きなファイナルファンタジーIXはセリフ集があります。ゲームする間に使うかどうかわからないけど、困ったら、ちょっぴり見ているかもしれません。 ファイナルファンタジーIXのことが好きなら、ゲームスクリプトを見てください。 キングダムハーツプロジェクトのことが気になったら、読みやすくようにSubstackというサイトでアップしました。 対話／DIALOGUE Technology is getting out of hand… (-_-;) [チートじゃねえ？] A: 困ったな。 B: どうしたの、えりちゃん？ A: 兄ちゃん、作文が難しい。助けて。 B: え？でも、最近、俺に比べて、えりちゃんの作文よりうまいだろ？ A: 。。。 B: えりちゃん？ A: じつは、AIで作文を書かせた。でも、お金がないし、使えない。 B: そうね。。。じゃ、教えてあげる。 A: なんだ。 B: 書けば書くほど、作文がもっと上手になるよ。 A: でも、デッドラインはあと５時間だ。 B: まあ自業自得。 [Isn’t that cheating?] A: I’m stumped. B: What’sContinue reading “Learning Japanese with Game Scripts”
Tag Archives: Kingdom Hearts
What’s in a Title: Kingdom Hearts III
新たなる旅立ち 新たなる (あらたなる) 新た(あらた) is another way to say “new”. I like to think of it as a more literary form of 新しい (あたらしい). This means that you will see pop up more often while reading books or in movies to give off a more dramatic (mega) flare. When combined with なる, it is stillContinue reading “What’s in a Title: Kingdom Hearts III”
Progress Report: Summer 2022
JAPANESE Read a book every month I’ve finished two books and reviewed them on there entertainment and learning. In July, I read Digimon: Last Kizuna Evolution. I used to hate it when I couldn’t go watch anime movies in theaters due to it being a one or two day thing. Luckily, with these novelizations, IContinue reading “Progress Report: Summer 2022”
PLAY-ASIA ＋ キングダムハーツ ＋Pokemon Scarlet & Violet
日本語の練習 第133週 Japanese Practice Week 133 2022年06月12日「日」第133週 Hello everyone! Starting off this week talking about my experience with Play-Asia. Going over the usual N3 stuff. Translating an article about the new Pokemon game with a few comments. Find out what a 天邪鬼 is doing in an anime called Dororo. Plus, watch Kyuusei get creeped outContinue reading “PLAY-ASIA ＋ キングダムハーツ ＋Pokemon Scarlet & Violet”
A Way to Read More Kanji + End of Kingdom Hearts
日本語の練習 第124週Japanese Practice Week 124 2022年04月10日「日」第124週 Hello everyone! Kyuusei here to teach you Japanese and show what I find interesting about Japan. With that being said, let’s continue. 日本語のイベント／EVENT IN JAPANESE 漢字は難しくなりますね。違いの読み方が多い、少し同じ形、書き方です。でも、漢字を読めば読むほど、もっともっと理解できます。だから、最近この本を読んでいます。「Learn To Read Japanese」という本です。第１巻で６０８漢字を読むことができそうです。この本を読むあとで、N5とN4の漢字が読めるはずです。N3の漢字もほとんど読んでできそうです。 ひらがなが読めないですか？大丈夫です。この本はロマジがあります。しかも、それぞれの文は英語で翻訳しますけど、直訳です。悪くないと思うが、文を読むとき、なんか変な感じがします。しかし、新しい文法を習いことができそうです。 もちろん、この本はシルバーブレットではありませんが、役に立つだと思います。 N3 文法 [に対して・にたいして] in regard to; in contrast to; whereas; to There are a few ways you canContinue reading “A Way to Read More Kanji + End of Kingdom Hearts”
New Beginnings and the Life of a 漫画家?
日本語の練習 第123週 Japanese Practice Week 123 2022年04月03日「日」第123週 Hello everyone! Welcome to April, the month of new beginnings. This week I wanted to talk about a video I watched about a Manga Creator or 漫画家（まんがか）. Speaking of beginnings, it seems two series will be coming to a close this month. Wrapping up the “End Game” forContinue reading “New Beginnings and the Life of a 漫画家?”
Spring 2022 Anime + What is Ukiyo-e
日本語の練習 第122週 Japanese Practice Week 122 2022年03月27日「日」第122週 Hello everyone! Starting off this post with what I plan to watch during the Spring 2022 anime season. Finally getting into the end game with Kingdom Hearts. There wasn’t much dialogue or text to cover so I put up a few more videos than usual. Speaking of endContinue reading “Spring 2022 Anime + What is Ukiyo-e”
What is Human Shogi + Winter 2022 Progress Report
日本語の練習 第121週 Japanese Practice Week 121 2022年03月20日「日」第121週 Hello everyone! This week I’ll be starting off with an explanation of Human Shogi. I’ll be covering what I’ve been up to this winter. If you are interested in Kingdom Hearts, there is a translated article as well. Speaking of Kingdom Hearts, we are almost approaching the endContinue reading “What is Human Shogi + Winter 2022 Progress Report”
Say You, Say Me, Say it Together: What is a 声優（せいゆう）？
日本語の練習 第120週 Japanese Practice Week 120 2022年03月13日「日」第120週 Hello everyone! Kyuusei here to teach you Japanese and show what I find interesting about Japan. With that being said, let’s continue. 日本語のイベント／EVENT IN JAPANESE 河西健吾、神谷浩史、鬼頭明里、早見沙織。この4人は僕の好きな声優。声優とはは、映像作品や音声作品に、自身の姿を見せずに声だけで出演する俳優です。ナレーター近いかも知りません。まるで、モーガン・フリーマンです。 好きな声優はアニメ作品だけ聞いたことがありましたが、声優たちの声がキャラクターに命を吹き込みます。だから、この仕事を気になりました。それで、この動画を見付けた。CDawgVAというユーチューバーは声優です。数年前に、英語版の「黒執事」のセバスチャン・ミカエリスの声優は ジョン・マイケル・テイタムでした。その時に、CDawgVAはこのキャラクターの声を真似ました。今、彼は日本に住んでいます。この動画は声優の仕事を少し見せてくれました。 N3 文法 [に違いない] I’m sure, no doubt that Used to express that you are certain of something. As in you thinkContinue reading “Say You, Say Me, Say it Together: What is a 声優（せいゆう）？”
Hinamatsuri + What is おむすび + Goodbye to ヒトリゴト
日本語の練習 第119週 Japanese Practice Week 119 2022年03月06日「日」第119週 Hello everyone! This week I’ll be talking about the Hinamatsuri that just past and how it relates to an anime I’m watching right now. After that I’ll be discussing what おむすび is in an article. And this will be the final ヒトリゴト. There’s more in the post soContinue reading “Hinamatsuri + What is おむすび + Goodbye to ヒトリゴト”
Japanese Practice・日本語の練習 