Game Gengo – Japanese Practice・日本語の練習

日本語の練習第164週Japanese Practice Week 164 2023年03月19日「日」第164週日本語のイベント／EVENT IN JAPANESE 日本語でゲームをやりたいことがたくさんあります。キングダムハーツの実況で日本語能力と翻訳力を試してみました。翻訳ノートで日本語も教えました。でも、こういうものはゲームスクリプト（セリフ集）です。残念ながら、キングダムハーツプロジェクトの途中で、セリフ集のことが知りませんでした。セリフ集とはゲームのセリフを書くことです。これで、ゲームの分をする前に、セリフ集の分を読んで、文法と語彙のことを見わけることができます。ゲーム言語というYouTubeチャンネルのかげで、こんなことをわかれました。好きなファイナルファンタジーIXはセリフ集があります。ゲームする間に使うかどうかわからないけど、困ったら、ちょっぴり見ているかもしれません。ファイナルファンタジーIXのことが好きなら、ゲームスクリプトを見てください。キングダムハーツプロジェクトのことが気になったら、読みやすくようにSubstackというサイトでアップしました。対話／DIALOGUE Technology is getting out of hand… (-_-;) [チートじゃねえ？] A: 困ったな。 B: どうしたの、えりちゃん？ A: 兄ちゃん、作文が難しい。助けて。 B: え？でも、最近、俺に比べて、えりちゃんの作文よりうまいだろ？ A: 。。。 B: えりちゃん？ A: じつは、AIで作文を書かせた。でも、お金がないし、使えない。 B: そうね。。。じゃ、教えてあげる。 A: なんだ。 B: 書けば書くほど、作文がもっと上手になるよ。 A: でも、デッドラインはあと５時間だ。 B: まあ自業自得。 [Isn’t that cheating?] A: I’m stumped. B: What’sContinue reading “Learning Japanese with Game Scripts”

2020年11月15日「日」第51週日本語の練習第51週 Japanese Practice Week 51 Hello everyone! Kyuusei here to teach you Japanese and show what I find interesting about Japan. With that being said, let’s continue. 日本語のイベント今は秋たけなわです。秋のアニメもうすぐ終わります。好きじゃない秋のアニメはたぶん「まえせつ!」と「アサルトリリィ Bouquet」。「まえせつ!」はちょっと面白いですが、このアニメがあんまり好きじゃないです。それとも、僕は理想な観客ではありません。なんで見ました？ただの理由はラッキースターです。好きなアニメーション制作、SHAFTは「アサルトリリィ Bouquet」を作っています。彼女たちはかわいいです。しかし、最初から、彼女たちは「ごきげんよう」症候群があった。それに、キャラクターが多いすぎる。キャラクターズの名前は覚えにくいと思います。これらのアニメは問題があるかもしれないけど、最後まで見て予定です。とにかく、あたらしいユーチューブーチャネルを見つけました: ゲーム言語と呼びます。ファイナルファンタジー７リメークをしています。ゲームから日本語を勉強してできます。よかったら、初めのビデオを見てください：ニュースで日本語を勉強する：新たゲームの機械戦争始めよう❢ A new segment to the blog. From time to time, I plan on showing what IContinue reading “Anime + Game Gengo + Translated My First Article”