お客様の中に、探偵の方はいらっしゃいませんか？ お客様（おきゃく さま） So we start off with some keigo here. This is a very polite way to address someone. 客 just means “customer” or “guest”. 様 is a suffix given to a name or in this case a customer. Think of it as a very polite version of さん. の中に（の なか に） When you see this patternContinue reading “What’s in a Title: The Detective is Already Dead”
Japanese Practice・日本語の練習 