[活動記録４：ギャルゲエの世界にようこそ] 活動（かつどう） This word means “activity”. From what I’ve gleaned from Persona 4 and this manga, this is what they usually call club activities in school. So I’ll tweak the translation to go with that same feel. So, “Club activity” it is. 記録（きろく） You might recognize the first kanji from Rei’s Journal segment. It canContinue reading “What’s in a Title: Haganai”
Japanese Practice・日本語の練習 