日本語の練習 第157週Japanese Practice Week 157 2023年01月29日「日」第157週 日本語のイベント／EVENT IN JAPANESE 冬２０２３のアニメをたくさん見ています。今日は「お兄ちゃんはおしまい」の事を話したいです。このアニメとツレカノは同じ翻訳者なので、ぜひ見習いたいと思います。 また、このアニメはユーチューバーのToki Madoushiさんが非公式な翻訳者ノートの動画を作っています。翻訳とか日本語の事が気になれば、動画を見てください。 対話／DIALOGUE Driving tests can be nerve wracking. [超緊張してる] A: 琴子、大丈夫？ B: 全然大丈夫じゃないよ、玲子。 A: どうしたの？ B: 来週、テストがあるので、ちょっと緊張してる。 A: 何のテスト？ B: ドライビングスクールでドライビングを練習してる。でも、縦列駐車は苦手。 A: ああ、大変だね。じゃあ、一緒に練習しない？十分な時間があるので、できると思う。 B: いいの？ A: いいよ。今日は暇だし。 B: サンキュー、玲子。免許を取れたら、一緒に旅行しよう。 A: 楽しみにしているよ。とりあえず、縦列駐車の練習を始めよう。 B: うん！ [Totally Nervous] A: You okay, Kotoko? B: Nope not at all,Continue reading “Learning translation with Onimai”
Japanese Practice・日本語の練習 